Photo via The Guardian

Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception'

Read the original at The Guardian ↗
Cite

Tokyo, A. F. P. i. (2026, September 11). Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception'. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2026/sep/10/japan-seeks-change-to-new-un-world-map-over-russia-misconception

Dated when The Aporia collected the article, usually within hours of publication. Check the original for its exact date and byline.

The Guardian · collected 2026-09-11 · by Agence France-Presse in Tokyo

Quick Summary

Japan has asked the operator of a new UN world map, known as the Equal Earth cartographic projection, to revise the map because it incorrectly shows the Kuril islands belonging to Russia. The disputed islands are also known in Japan as the Northern Territories and have been at the center of a long-standing territorial dispute between Japan and Russia. 164 UN members voted to adopt the new map on Friday, but it has drawn criticism for its depiction of the African continent larger while shrinking North America and Europe. Japanese government spokesperson Minoru Kihara lodged a protest with the map operator through diplomatic channels to demand correction.
Written by AI on 2026-09-11, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).
See how they differ ↓

AI analysis

Story summary

September 4th, 164 countries, including France and the UK, voted in favor of a resolution at the UN General Assembly to adopt a new world map that more accurately reflects the size of Africa. Only the US voted against it, with six other states abstaining. The new map, known as the Equal Earth cartographic projection, aims to provide a more accurate representation of continental landmasses and reduce distortions caused by the traditional Mercator projection, which has been widely used since the 16th century. According to Foreign Minister Robert Dussey of Togo, "a fair world begins with a fair map," highlighting the importance of cartography in shaping our understanding of the world. The resolution promotes the use of the Equal Earth projection over the Mercator projection, which distorts the relative size of land masses by expanding those nearer the poles, making Greenland appear roughly the same size as Africa, although Africa is about 14 times larger.

Written for “UN Adopts New World Map” on 2026-11-20, grounded in this article and the 24 other(s) covering the same event.

How they differ

15 outlets covered “UN Adopts New World Map”.

What each outlet says

One AI summary per outlet of its latest article on this story, written from that article alone and checked against it. Open the article for the outlet's own words.

The GuardianThis outlet11 Sep

Japan has asked the operator of a new UN world map, known as the Equal Earth cartographic projection, to revise the map because it incorrectly shows the Kuril islands belonging to Russia. The disputed islands are also known in Japan as the Northern Territories and have been at the center of a long-standing territorial dispute between Japan and Russia. 164 UN members voted to adopt the new map on Friday, but it has…

Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception' (this article)2 articles from The Guardian on this story
The Hindu6 Sep

The United Nations has approved a resolution in support of an alternative map that accurately represents Africa's size, which is often distorted on traditional Mercator projections. The resolution promotes the Equal Earth projection as a more accurate representation. The U.N.'s backing aims to correct centuries-old cartographic inaccuracies. No specific numbers or details about the resolution are provided.

U.N. approves resolution in support of map that shows Africa’s true size →4 articles from The Hindu on this story
The Straits Times4 Sep

The United Nations General Assembly voted to adopt a new world map, known as the Equal Earth cartographic projection, which makes Africa larger while shrinking North America and Europe, with 164 countries in favor and the US voting against it. The resolution aims for a more accurate representation of world geography. Six other states abstained from the vote. The new map is intended to replace the traditional…

While You Were Sleeping: 5 stories you might have missed, Sept 5, 2026 →3 articles from The Straits Times on this story
Al Jazeera11 Sep

The United Nations General Assembly voted last week to encourage the use of new world maps that more accurately depict continents with their true sizes, with 164 countries in favor and six abstaining. The US was the only country to oppose the resolution, which promotes the Equal Earth projection over the widely used Mercator projection. India, Ukraine, and Japan have expressed concerns about how disputed territories…

Japan, India, Ukraine: Why some countries are uneasy about new UN map →3 articles from Al Jazeera on this story
BBC5 Sep

The United Nations has adopted a new map called the Equal Earth projection to replace the widely used Mercator map, which distorts the size of continents such as Africa. The Mercator map was created in 1569 by Flemish cartographer Gerardus Mercator for navigation purposes and still influences many modern maps, including Google Maps. The key issue with the Mercator map is that it makes countries near the equator…

What different world maps get right - and what they get wrong →2 articles from BBC on this story
CBS News6 Sep

The United Nations General Assembly on Friday endorsed a new world map called the Equal Earth projection, which accurately represents Africa's larger size compared to Greenland. The resolution, sponsored by Togo and backed by African countries, was passed with 164 votes in favor, including opposition from only the US, and six abstentions. The new map shows continents in their true proportions, with Africa being 14…

UN endorses new map that shows Africa's size more accurately →2 articles from CBS News on this story
Show 9 more outlets
South China Morning Post4 Sep

The UN General Assembly voted 164-1 on Friday, with six abstentions, to adopt a new map called the Equal Earth cartographic projection. The resolution, spearheaded by African countries, makes Africa appear larger while shrinking North America and Europe compared to the traditional Mercator map. This shift is aimed at achieving "a more accurate representation" of continental landmasses, according to the resolution…

UN adopts new map: Africa bigger, North America and Europe smaller →
Dawn4 Sep

The UN General Assembly voted 164-0 (with 6 abstentions) to adopt a new map that makes Africa appear larger and shrinks North America and Europe. The resolution, led by several African countries, aims for a "more accurate representation" of world geography using the Equal Earth cartographic projection. According to cartographers, this new map preserves the relative surface areas of continents and shows their shapes…

UN adopts major map reform to show true scale of continents →
ABC News (AU)4 Sep

The United Nations General Assembly has voted to adopt a new world map, known as the Equal Earth cartographic projection, which makes Africa appear larger and North America smaller compared to the traditional Mercator projection. The motion was carried by 164 countries, with six abstaining and the US voting against it. The resolution aims to provide a more accurate representation of continental landmasses, with the…

Africa bigger, US smaller as UN votes to adopt a new world map →
NPR4 Sep

The United Nations General Assembly has overwhelmingly backed a resolution, known as "Correct the Map", to change how Africa is represented on world maps. The vote was 164 to one, with six countries abstaining, and the only country voting against it was the United States. The resolution encourages the use of equal-area projections, such as Equal Earth, which more accurately show the true relative size of countries…

The U.N. backs a new world map showing Africa in its true relative size →
National Post5 Sep

The UN General Assembly voted 164-0 (with six abstentions) on Friday to adopt a new world map called the Equal Earth cartographic projection, which makes Africa larger and North America and Europe smaller. The resolution aims to provide a more accurate representation of continental landmasses, replacing the traditional Mercator projection that was designed in 1569 for maritime navigation. France co-sponsored the…

UN adopts ‘more accurate’ world map with larger Africa and smaller North America, Europe →
Times of India5 Sep

The United Nations General Assembly has endorsed a new world map called the Equal Earth projection, which accurately reflects Africa's size. 164 countries voted in favor of the resolution, while the US was opposed and six countries abstained. The new map shows Africa as about 14 times larger than Greenland, whereas under the traditional Mercator projection, they appear roughly comparable in size. The resolution…

A bigger Africa & a smaller Europe: What changes in new UN-backed world map →
Sydney Morning Herald5 Sep

The United Nations has voted to adopt a new world map that more accurately reflects countries' true size, shifting away from the 16th-century Mercator map. The resolution, sponsored by African states, passed with 164 votes in favor and 1 against, with some critics arguing that the Mercator map creates a subtle bias towards northern nations. Africa is about 14 times larger than Greenland, which appears roughly the…

Australia and Africa expand, North America and Europe shrink: UN adopts new world map →
Daily Mail6 Sep

The United Nations General Assembly has voted to adopt a new world map, known as the Equal Earth projection, which makes Africa appear larger and corrects what critics call "cartographic colonialism". The resolution, sponsored by Togo and backed by 164 member states, aims to move away from the centuries-old Mercator map. A key aspect of the change is that Africa will appear about 14 times larger than it does on the…

United Nations adopt new world map that shows Africa much bigger and cuts size of UK and US →
The Independent6 Sep

The UN General Assembly has voted in favor of a resolution sponsored by Togo to replace traditional world maps with more accurate representations of nations' sizes. The "Correct the Map" resolution passed with 164 votes in support and was opposed by only the US, with six other countries abstaining. The resolution encourages governments, schools, and companies to use maps that accurately depict Africa's size, which…

UN votes to approve new world map which will show true size of Africa →

Where they agree and split

Agreed

Reported by outlets on both sides of the middle

“Maps shape our understanding of the world,” Togo’s foreign minister Robert Dussey was quoted by the UN as saying ahead of the vote.

9 outlets
Show 3 more

The "Correct the Map" resolution, sponsored by Togo and backed by African Union (AU) members, passed with the support of 164 nations, including France and the UK.

6 outlets

France – which co-sponsored the resolution in support of the new map – announced on Sept 4 that it would abandon the Mercator projection.

5 outlets

“They are therefore never neutral, when they present a distorted image of our planet, they risk perpetuating inaccurate representation that are passed down through generation.”

4 outlets

Disputed

Picked by our model, which is sometimes wrong

  • The US representative criticized the resolution as a reason for the UN losing credibility, whereas other countries supported it.45

Framing

How the first headlines put it

  • South China Morning Post and The Straits Times emphasize that Africa is shown larger while North America and Europe are smaller in the new map.13
Stated as fact12
The headlines (12)

UN votes to adopt new world map that shows Africa’s true scale The Guardian · stated as fact

UN adopts new map: Africa bigger, North America and Europe smaller South China Morning Post · stated as fact

UN adopts new world map showing true scale of continents; only US votes against it The Straits Times · stated as fact

U.N. approves resolution in support of map that shows Africa’s true size The Hindu · stated as fact

UN adopts major map reform to show true scale of continents Dawn · stated as fact

UN votes to adopt new world map to reflect Africa's true size BBC · stated as fact

Africa bigger, US smaller as UN votes to adopt a new world map ABC News (Australia) · stated as fact

The U.N. backs a new world map showing Africa in its true relative size NPR · stated as fact

UN votes to adopt new world map that reflects Africa’s true size Al Jazeera · stated as fact

UN adopts ‘more accurate’ world map with larger Africa and smaller North America, Europe National Post · stated as fact

A bigger Africa & a smaller Europe: What changes in new UN-backed world map Times of India · stated as fact

Australia and Africa expand, North America and Europe shrink: UN adopts new world map Sydney Morning Herald · stated as fact

The full story: what happened, how it changed, and all 25 articles →

Compared with similar articles

This article reads unscored and hedges 0% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
CBS News
Hedges 0 of 3 claims Outlet record 67/100
The Hindu
Leans left Hedges 0 of 8 claims Outlet record 60/100
Al Jazeera
Hedges 3 of 51 claims Outlet record 60/100

Story

UN Adopts New World Map
World · 25 article(s) covering the same event. Compare every outlet's account →
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
11
sentences that state something as happening or true
Uncertain
0%
0 of 11 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
withheld
no quote in the article backed the model's score
Publisher signals
64/100
The Guardian's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
25
World
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-09-11 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

The Guardian · 3712 article(s) · 8 correction(s) detected
Running correction rate · 8 correction(s)

Who wrote this

Agence France-Presse in Tokyo
1 article(s) here · 0 carrying a prediction
The only article under this byline in the corpus.

Topics

Japan Japanese Moscow Russia Ukraine

Subjects

Japan GPE · 7× Japanese NORP · 4× Russia GPE · 3× Moscow GPE · 2× Ukraine GPE · 2× African NORP · 1× Crimea GPE · 1× Kihara PERSON · 1× Minoru Kihara PERSON · 1× Soviet Union GPE · 1×

Narrative

Japan was among the 164 UN members that supported the resolution, but has now taken issue with it because it shows the Kurils, known in Japan as the Northern Territories, in the same colour as Russia. Ukraine last week abstained in the UN vote on the map as it showed occupied Crimea in a different colour to the rest of the country, which its representatives at the UN warned opens a “Pandora’s box” violating the UN charter and international law. Japanese government spokesperson Minoru Kihara on Thursday said the new map – known as the Equal Earth cartographic projection – “contained a depiction contradicting the Japanese government’s position”. “We lodged a protest with the map site’s operator through our diplomatic channel to demand the correction of this depiction,” Kihara told reporters.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-09-11
2026-09-11 · The Guardian
Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception' · assertive framing

Claims (11 extracted, 0 hedged)

Japan has asked for the revision of a new world map adopted by the UN because it said it made the disputed Kuril islands appear to belong to Russia. asserted
islands → ask → Russia
The UN general assembly voted on Friday to adopt the new map, which makes the African continent larger while also shrinking North America and Europe, drawing condemnation from the US. asserted
continent → vote → US
Japan was among the 164 UN members that supported the resolution, but has now taken issue with it because it shows the Kurils, known in Japan as the Northern Territories, in the same colour as Russia. Ukraine last week abstained in the UN vote on the map as it showed occupied Crimea in a different colour to the rest of the country, which its representatives at the UN warned opens a “Pandora’s box” violating the UN charter and international law. Japanese government spokesperson Minoru Kihara on Thursday said the new map – known as the Equal Earth cartographic projection – “contained a depiction contradicting the Japanese government’s position”. “We lodged a protest with the map site’s operator through our diplomatic channel to demand the correction of this depiction,” Kihara told reporters. asserted
Kihara → support → reporters
He declined to say when the issue was brought to government’s attention but said Japan “needs to prevent misconceptions of our territories and geographical names from spreading”. asserted
Japan → decline → territories
The disputed islands were seized in 1945 by the former Soviet Union, which then expelled the Japanese population. asserted
which → dispute → population
Relations between Japan and Russia soured significantly last month, when the Russian president, Vladimir Putin, made a surprise visit to the disputed islands for the first time. asserted
president → sour → time
Japan swiftly summoned Moscow’s ambassador, with the prime minister, Sanae Takaichi, saying Putin’s visit “offends the sentiments of the Japanese people”, adding that it was “absolutely unacceptable”. asserted
it → summon → people
She said the islands were “an inherent part of Japan’s territory, both historically and under international law”. asserted
islands → say → law
Moscow quickly hit back, saying it “categorically” rejects such statements, “which we consider politically inappropriate, insulting and, of course, legally unfounded”. asserted
we → hit → course
The UN said the new map aimed to present “a more accurate representation” of continental landmasses than was portrayed by more traditional Mercator projections. asserted
map → say → projections
Ukraine was last week among six countries that abstained in the vote. asserted
that → abstain → vote
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support