Eye-watering leaked emails and texts behind Bondi Born's workplace war: Fashion boss blasted after telling $150k-a-year exec to 'use translation to your native language' - before snapping: 'Whatever Dina'

Read the original at Daily Mail ↗
Daily Mail · collected 2026-10-14 · by Sarah Brookes

Quick Summary

Fashion executive Dina Shawriah quit her $150,000-a-year job at luxury brand Bondi Born two months after being hired, citing poor management and staffing shortages. Founder Dale McCarthy reportedly told Shawriah to "use translation to your native language," leading to a Fair Work Commissioner criticizing McCarthy's condescending communication style. Shawriah claimed she was left doing menial tasks and handling customer service inquiries without adequate support, exacerbating her decision to resign.
Written locally by qwen2.5:14b on 2026-10-14, using this article's own text rather than the other coverage of the same event (that is the story summary below).

AI analysis runs on qwen2.5:14b, locally

Story summary

Dina Shawriah, the head of operations at luxury fashion label Bondi Born, resigned two months after joining in January 2026 due to a hostile work environment created by founder Dale McCarthy. Shawriah, who was hired on a reported salary package of almost $150,000, faced staffing shortages and endured demeaning remarks from McCarthy, including being told to "use translation to your native language." Fair Work Commissioner Alana Matheson criticized McCarthy's management style as condescending and offensive, particularly her suggestion that Shawriah had language difficulties. McCarthy previously worked at Fairfax Media before founding Bondi Born, which has been worn by celebrities such as Beyoncé and Hailey Bieber.

Written for “Bondi Born Workplace Conflict” on 2026-10-14, grounded in this article and the 0 other(s) covering the same event.
Why this leaning score
The article's own words the score was based on. Each is quoted verbatim and was checked against the article text before being stored, so you can find it in the original.
Reading Leans left (beta estimate) Confidence high
Leaning: leans left for article 78164 (high confidence, 1 verified quote) · logged 2026-10-14

Story

📰 Bondi Born Workplace Conflict
Other · 1 article(s) covering the same event.

Compared with similar articles

Nothing to compare against. No article is close enough to this one for the pipeline to have linked or judged the pair.

Cite this article

Brookes, S. (2026, October 14). Eye-watering leaked emails and texts behind Bondi Born's workplace war: Fashion boss blasted after telling $150k-a-year exec to 'use translation to your native language' - before snapping: 'Whatever Dina'. Daily Mail. https://www.dailymail.com/news/article-16206865/bondi-born-dale-mccarthy-fair-work-emails-texts-workplace-battle.html?ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&ito=1490

Dated from the outlet's own feed. Check the original for its byline.

How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
78
sentences that state something as happening or true
Uncertain
6%
5 of 78 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
Leans left
of the writing, not the subject · beta estimate
Publisher signals
64/100
Daily Mail's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
1
Other
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-10-14 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Daily Mail · 5357 article(s) · 15 correction(s) detected
Running correction rate · 15 correction(s)

Who wrote this

Sarah Brookes
28 article(s) here · 1 carrying a prediction
🔮 Fair Work Commissioner Alana Matheson criticised Ms McCarthy's management style, describing some of her communications as 'condescending' and saying her suggestion that Ms Shawriah had language difficulties could reasonably be considered 'offensive and belittling'.
🔮 House prices could plunge by as much as 40 per cent in some Australian suburbs as the nation faces its biggest property downturn on record, a leading economist has warned.
🔮 Scott Pape (pictured) told John to stop wasting his energy on Canberra and focus instead on whether his business remained viable Treasurer Jim Chalmers (pictured) announced last week the controversial ban on accepting credit card payments for tax bills would be delayed John, who sells and services caravans, told Scott Pape his business had been 'decimated' and accused those in Canberra of making life increasingly difficult for small operators '
🔮 The unusual case arose from a drafting error in his contract, which stated either party could end the employment by giving 'months' written notice' but failed to specify the number.
🔮 A wealthy Sydney businessman who feared he was suffering heart trouble scribbled a note in his diary declaring 'The above can also count as the Will' before dying two days later, sparking a bitter family war over a multimillion-dollar fortune spanning Australia and China.
🔮 An Australian worker has won a significant work-from-home battle after convincing the Fair Work Commission that commuting had become increasingly exhausting as she got older In June 2025, she emailed manager Tessa Benson seeking to transition to a hybrid arrangement that would allow her to work from home two days a week.
🔮 Jarrad Madgwick called Centrelink twice on 30 May, 2019, to find out why his Newstart claim - the working-age unemployment benefit that preceded JobSeeker - was rejected, before discovering a $2,000 Robodebt on his MyGov account.
🔮 A radical $25.1billion proposal would see more than 200 Coles and Woolworths supermarkets forcibly taken into public ownership under a communist style plan and rebranded as government-run grocery stores offering discounts of up to 30 per cent on essential food items.
🔮 More than eight million JB Hi-Fi customers could be in line for compensation over claims the electronics giant sold extended warranties that offered little more than rights consumers already had for free.
🔮 However, any financial pain at individual outlets may not fall directly on Spanian.
Also by Sarah Brookes
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 28 articles by Sarah Brookes →

Topics

Bondi Born FWC Fair Work Fairfax Media Philippines

Subjects

McCarthy PERSON · 9× Shawriah PERSON · 8× Bondi Born ORG · 3× Dale McCarthy PERSON · 3× Dina Shawriah PERSON · 2× FWC ORG · 2× Fairfax Media ORG · 2× Neves PERSON · 2× Philippines GPE · 2× Fair Work ORG · 1×

Narrative

Dale McCarthy (pictured) is a former Fairfax Media chief marketing officer who went on to found the global luxury fashion label Bondi Born Dina Shawriah, who was hired as the firm's head of operations in January, claimed she was driven to resign two months later after becoming overwhelmed by staffing shortages and enduring a string of cutting remarks from McCarthy Despite her senior title, Ms Shawriah claimed she found herself doing everything from changing the toilet paper and tissues to preparing barcodes, commercial invoices and dealing with day-to-day shipping.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-10-14
🔮 Fair Work Commissioner Alana Matheson criticised Ms McCarthy's management style, describing some of her communications as 'condescending' and saying her suggestion that Ms Shawriah had language difficulties could reasonably be considered 'offensive and belittling'.

Claims (78 extracted, 5 hedged)

A senior fashion executive was told to 'use translation to your native language' and later subjected to an 'anyone with a brain' spray by her boss before dramatically quitting her job at luxury fashion label Bondi Born. asserted
executive → tell → label
Dina Shawriah, who was hired as the firm's head of operations in January on a reported salary package of almost $150,000, claimed she was driven to resign two months later after becoming overwhelmed by staffing shortages and enduring a string of cutting remarks from founder Dale McCarthy. asserted
she → hire → McCarthy
Fair Work Commissioner Alana Matheson criticised Ms McCarthy's management style, describing some of her communications as 'condescending' and saying her suggestion that Ms Shawriah had language difficulties could reasonably be considered 'offensive and belittling'. uncertain
Shawriah → criticise → difficulties
Ms McCarthy is a former Fairfax Media chief marketing officer who went on to found the label that has been worn by celebrities including Beyoncé and Hailey Bieber. asserted
that → go → Beyoncé
Ms Shawriah told the FWC she had been promised her role would be supported by casual warehouse workers and an existing part-time employee who would become full-time. asserted
who → tell → workers
Former employee William Neves had initially been selected for the role, before Ms McCarthy approached Ms Shawriah in January and told her he was not working out. asserted
he → select → her
Mr Neves, who worked for the company for about a month, later submitted a witness statement claiming he had experienced a lack of support, unclear communication and a management style heavily focused on assigning blame rather than providing guidance and solutions. However, Mr Neves did not attend the hearing, meaning his evidence could not be tested by the company. uncertain
evidence → work → company
Dale McCarthy (pictured) is a former Fairfax Media chief marketing officer who went on to found the global luxury fashion label Bondi Born Dina Shawriah, who was hired as the firm's head of operations in January, claimed she was driven to resign two months later after becoming overwhelmed by staffing shortages and enduring a string of cutting remarks from McCarthy Despite her senior title, Ms Shawriah claimed she found herself doing everything from changing the toilet paper and tissues to preparing barcodes, commercial invoices and dealing with day-to-day shipping. asserted
herself → picture → shipping
She told the FWC she also made trips to the post office and worked weekends and outside ordinary hours to deal with urgent matters. asserted
she → tell → matters
Pressure mounted after the permanent customer service assistant assigned to support her resigned at the end of January. asserted
assistant → mount → January
Although 54 people had responded to an earlier advertisement for the role and Ms McCarthy had shortlisted six candidates, by mid-March customer service was instead being handled by a Philippines-based remote worker who could not physically check stock in the warehouse. uncertain
who → respond → warehouse
Ms Shawriah said the arrangement created more work for her because she had to deal with customer inquiries requiring physical stock checks, with help from casual staff. asserted
she → say → staff
Her administrative support was also provided by workers based in the Philippines, one of whom resigned without notice in mid-February. asserted
one → provide → February
By March, Ms Shawriah was repeatedly pushing for more staff. asserted
Shawriah → push → staff
She emailed Ms McCarthy requesting two additional workers to help with daily operations, including picking and packing, customer service and returns. asserted
She → email → picking
Ms McCarthy replied that there was insufficient money in the budget for the extra staff, saying the existing level of warehouse staffing was already above budget for March. Bondi Born founder Dale McCarthy (right) and creative director Karla Clarke thank the audience following their runway show at the 2022 Australian Fashion Week asserted
McCarthy → reply → Week
Ms McCarthy emailed Shawriah: 'PLEASE - read my emails carefully and answer me in a way that SOLVES THE PROBLEM I am raising. asserted
I → email → PROBLEM
This email does not do that.' asserted
email → do → that
(A mock-up is shown) asserted
up → show → ?
In one exchange after Ms Shawriah had difficulty activating a work card, Ms McCarthy wrote: 'Dina… asserted
McCarthy → have → card
Again…you must take your time and read instructions carefully and understand them. asserted
you → take → them
Use translation to your native language if you need to.' asserted
you → use → language
(A mock-up of the email is shown) asserted
up → show → email
Two days later, Ms Shawriah told her boss that she and another employee were 'overwhelmed and stressed out' and the business did not have enough resources. asserted
business → tell → resources
But the relationship was also deteriorating over how Ms McCarthy communicated with her. asserted
McCarthy → deteriorate → her
In one exchange after Ms Shawriah had difficulty activating a work card, Ms McCarthy wrote: 'Dina… Again…you must take your time and read instructions carefully and understand them. asserted
you → have → them
Use translation to your native language if you need to. asserted
you → use → language
'No one else has had this issue… asserted
one → have → issue
If you can't accurately understand instructions given by me or anyone else, in your role it can cost our business a lot of money.' asserted
it → understand → money
Ms Shawriah told the FWC she spoke fluent, professional English and had more than 12 years of senior operations experience. asserted
she → tell → experience
She said she understood the comments as singling her out over her national origin and first language. asserted
she → say → origin
In a separate email, Ms McCarthy told Ms Shawriah she would need to answer customer service phone calls because nobody else on her team had strong English. asserted
nobody → tell → English
The criticism continued as the pair clashed over inventory problems. asserted
pair → continue → problems
In one email copied to Ms Shawriah's colleagues, Ms McCarthy said there were 'a bunch of issues with inventory' that she was 'very unhappy about', adding that Ms Shawriah was 'still struggling to get on top of inventory and dispatching'. 'Frankly, a bit of a mess,' she wrote. asserted
she → copy → mess
Ms Shawriah maintained some of the missing stock was contained in a separate shipment she had not yet received and was therefore not her fault. asserted
she → maintain → shipment
Another exchange saw Ms McCarthy write: 'PLEASE – read my emails carefully and answer me in a way that SOLVES THE PROBLEM I am raising. asserted
I → see → PROBLEM
This email does not do that. asserted
email → do → that
'I know you are busy – as are we all – but you need to – please – take the time and investigate / answer properly the first time – or you are just wasting mine!' Ms McCarthy later told her: 'I'm not a huge fan of email being written by AI…' asserted
email → know → AI
She concluded: 'This does not make sense. asserted
This → conclude → sense
It cannot continue. asserted
It → continue → ?
…and 38 more, not listed.
💬Give feedback
🕘History 🎫Support