Photo via Fox News

Lost in translation: Israel, Huckabee blast Macron over Hamas comments as France clarifies wording

Read the original at Fox News ↗
Cite

Lachter, E., & Creitz, C. (2026, September 23). Lost in translation: Israel, Huckabee blast Macron over Hamas comments as France clarifies wording. Fox News. https://www.foxnews.com/politics/lost-translation-israel-huckabee-blast-macron-over-hamas-comments-france-clarifies-wording

Dated when The Aporia collected the article, usually within hours of publication. Check the original for its exact date and byline.

Fox News · collected 2026-09-23 · by Efrat Lachter, Charles Creitz

Quick Summary

French President Emmanuel Macron drew criticism from Israel and U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee during the United Nations General Assembly for comments suggesting Hamas was never active in the West Bank. Macron’s statement sparked a diplomatic row as Israeli officials disputed his claim, with Israel's U.N. Ambassador Danny Danon challenging Macron to check his facts. The French Foreign Ministry later clarified that Macron meant to say Hamas does not govern the West Bank rather than implying it has no presence there.
Written by AI on 2026-09-23, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).
See how they differ ↓

AI analysis

Story summary

In his final speech at the United Nations General Assembly on September 22, Emmanuel Macron, criticized Donald Trump's Gaza peace plan, describing it as a spectacle that should shame everyone. Macron pointed out that no humanitarian corridors had reopened in Gaza despite the proclaimed peace. He also rebuked increased settler violence against Palestinians in the West Bank and claimed Hamas had never operated there. This statement was met with strong opposition from Israel, particularly Benjamin Netanyahu who called it a "grotesque absurdity," citing recent attacks on Israeli civilians attributed to Hamas in the West Bank. The French government later clarified that Macron’s intent was to say Hamas has never governed the West Bank, not that they have never been active there, leading to a diplomatic dispute over his comments' translation and interpretation.

Written for “Macron's Remarks On West Bank” on 2026-11-18, grounded in this article and the 7 other(s) covering the same event.

How they differ

6 outlets covered “Macron UN Speech Controversy Gaza”.

What each outlet says

One AI summary per outlet of its latest article on this story, written from that article alone and checked against it. Open the article for the outlet's own words.

Fox NewsThis outlet23 Sep

French President Emmanuel Macron drew criticism from Israel and U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee during the United Nations General Assembly for comments suggesting Hamas was never active in the West Bank. Macron’s statement sparked a diplomatic row as Israeli officials disputed his claim, with Israel's U.N. Ambassador Danny Danon challenging Macron to check his facts. The French Foreign Ministry later…

Lost in translation: Israel, Huckabee blast Macron over Hamas comments as France clarifies wording (this article)
The Straits Times23 Sep

Emmanuel Macron criticized Donald Trump's Gaza peace plan in his final United Nations address on September 22, calling it a spectacle of shame because no humanitarian corridors had reopened as a result. Speaking hours after Trump declared the plan a diplomatic triumph, Macron emphasized that recognizing Palestine was more than symbolic and highlighted ongoing issues in the West Bank. He stressed the importance of…

In UN farewell, Macron denounces Trump’s Gaza diplomacy as spectacle of shame →3 articles from The Straits Times on this story
Washington Examiner22 Sep

French President Emmanuel Macron criticized the “law of the jungle” at the U.N. General Assembly, calling for nations to uphold international law and protect civilians during conflicts. He specifically addressed concerns over recent military actions that target civilian infrastructure and violate human rights, referencing the ongoing tensions with Iran and Russia. Macron’s speech came in response to President…

Emmanuel Macron decries ‘law of the jungle’ in call for global commitment to UN →
The Hindu23 Sep

Israel strongly condemned French President Emmanuel Macron’s criticism of Israeli actions in the West Bank during his UN speech on September 22, 2026. Prime Minister Benjamin Netanyahu's office called Macron's statement "grotesque absurdity," citing recent attacks by Hamas-affiliated Palestinians against Israelis in the West Bank and emphasizing that Hamas has not conducted direct strikes there despite ongoing…

Israel denounces ‘grotesque absurdity’ of Macron’s UN remarks on West Bank →
The Independent23 Sep

Benjamin Netanyahu harshly criticized French President Emmanuel Macron's remarks at the UN General Assembly, where Macron stated that Hamas has never operated in the West Bank. Macron’s comments drew immediate backlash from Israeli officials who argued they were factually incorrect. In response to Macron’s critique of settler violence and Israel’s actions in the occupied territories, Netanyahu accused Macron of…

Netanyahu hits out at Macron’s ‘grotesque’ claim Hamas has never operated in the West Bank →
BBC23 Sep

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu strongly criticized French President Emmanuel Macron after Macron commented on violations in the occupied West Bank during his UN address, calling Hamas's presence there "grotesque." Netanyahu responded by stating that Hamas terrorists attack Jews daily in the region. A diplomatic source clarified that Macron’s statement was misinterpreted; he meant to say Hamas has never…

Netanyahu calls Macron's remarks on West Bank in UN speech 'grotesque' →

Where they agree and split

Framing

How the first headlines put it

A claim to check1
Stated as fact5
The headlines (6)

Netanyahu hits out at Macron’s ‘grotesque’ claim Hamas has never operated in the West Bank The Independent · a claim to check

In UN farewell, Macron denounces Trump's Gaza diplomacy as spectacle of shame The Straits Times · stated as fact

Emmanuel Macron decries ‘law of the jungle’ in call for global commitment to UN Washington Examiner · stated as fact

Israel denounces ‘grotesque absurdity’ of Macron’s UN remarks on West Bank The Hindu · stated as fact

Netanyahu calls Macron's remarks on West Bank in UN speech 'grotesque' BBC · stated as fact

Lost in translation: Israel, Huckabee blast Macron over Hamas comments as France clarifies wording Fox News · stated as fact

The full story: what happened, how it changed, and all 8 articles →

Compared with similar articles

This article reads unscored and hedges 11% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
Fox News
Hedges 3 of 15 claims Outlet record 67/100
“Article A discusses Trump's speech at the UN General Assembly on geopolitical challenges, while Article B covers reactions to various leaders' comments about Israel and Gaza during the UN session.”
The Hindu
Hedges 1 of 26 claims Outlet record 60/100
BBC News
Hedges 2 of 21 claims Outlet record 65/100
Al Jazeera
Leans strongly left Hedges 1 of 17 claims Outlet record 60/100
“The articles describe different speeches on consecutive days at the UN General Assembly, each addressing Israeli-Palestinian issues but not reporting on the same specific incident.”
Semafor
Leans right Hedges 1 of 5 claims Outlet record 65/100
“The articles describe different speeches given on consecutive days at the U.N. General Assembly, not the same specific incident.”
New York Post
Leans strongly right Hedges 0 of 12 claims Outlet record 66/100
“The articles describe different aspects of the UN General Assembly: one about Macron's comments and Israel's response, the other about Netanyahu's speech and reactions to it.”
Times of India
Hedges 10 of 29 claims Outlet record 59/100
“The articles describe different events: one about Macron's comments at the U.N. General Assembly and the other about Egypt's intelligence chief warning Israel before a Hamas attack.”
Al Jazeera
Leans left Hedges 2 of 34 claims Outlet record 60/100
“The articles discuss different speeches and criticisms at the UN General Assembly, not the same specific incident or time.”
Dawn
Leans left Hedges 4 of 44 claims Outlet record 67/100
“The articles describe different aspects of the U.N. General Assembly meetings regarding Israel's actions in Gaza, but they are not reporting on the exact same incident or time.”
Al Jazeera
Leans left Hedges 0 of 3 claims Outlet record 60/100
“The articles cover overlapping themes but describe different aspects and events surrounding the UN General Assembly, not a single specific incident.”

Story

Macron's Remarks On West Bank
Politics · 8 article(s) covering the same event. Compare every outlet's account →
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
56
sentences that state something as happening or true
Uncertain
11%
6 of 56 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
withheld
no quote in the article backed the model's score
Publisher signals
67/100
Fox News's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
8
Politics
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-09-23 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Fox News · 8110 article(s) · 15 correction(s) detected
Running correction rate · 15 correction(s)

Who wrote this

Efrat Lachter
37 article(s) here · 1 carrying a prediction
The Vice President has forcefully condemned antisemitism on countless occasions, and he will continue to do so."
The developments came days before President Donald Trump is expected to meet Putin and Chinese President Xi Jinping in China, amid renewed U.S.-brokered efforts to end the nearly five-year conflict.
The new partnerships raise questions about whether Russia's efforts to attract foreign workers could help sustain drone production as its war against Ukraine continues.
The operation targeted online role-playing content promoting jihadist, far-right, far-left and anarchist violence, including material that could draw minors toward extremist networks.
The developments come as the Trump administration continues its campaign of economic pressure against Tehran while leaving the door open to diplomatic negotiations, raising questions about how Iran's overseas intelligence networks and alleged covert activities might factor into any future agreement.
Israel's newly elected parliament was sworn in Tuesday, marking the beginning of a political transition that could end Prime Minister Benjamin Netanyahu's long tenure in power.
President Donald Trump met Qatar's prime minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, on Monday at the White House as diplomatic efforts to end the war with Iran continue, even as Secretary of State Marco Rubio warns that negotiations remain far from a breakthrough and Tehran signals a willingness to negotiate without yielding to pressure.
And now, together, we will find out what AI can do for energy," Al Jaber told the audience, introducing a partnership between ADNOC, OpenAI and Abu Dhabi-based technology company G42.
The source said opposition leaders are approaching coalition negotiations with patience and experience rather than treating the inconclusive results as a defeat, arguing that the next government could depend on their ability to forge partnerships that previously seemed unlikely.
With 93.8% of ballots counted as of 4 a.m. ET Thursday (10 a.m. local time in Israel), including votes from the double-envelope count, Netanyahu's right-wing and religious bloc was projected to win 53 seats in Israel's 120-member Knesset, compared with 48 for the opposition bloc led by former military chief Gadi Eisenkot.
Also by Efrat Lachter
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 37 articles by Efrat Lachter →
Charles Creitz
55 article(s) here · 1 carrying a prediction
According to the Times, text messages and interviews revealed a broader operation, internally dubbed the "ballot composition project," aimed at recruiting candidates who could siphon votes from Sullivan.
Some of the funds will help migrants held at Delaney Hall in Essex County, where nightly protests have erupted since May.
Democrats poised to take the gavel in January, however, signaled they will likely take up Massie’s mantle and seek the Pentagon chief’s impeachment.
Bronson, a former Anchorage mayor, and Taylor, a former Alaska attorney general, remained part of the Republican field, creating a complicated general-election contest. Kreiss-Tomkins, a former state representative from Sitka, emerged as the Democratic contender, seeking to return his party to the governor's mansion after Dunleavy's two terms. The election unfolded under Alaska's ranked-choice voting system, which allows voters to rank candidates in order of preference.
At his first post-election news conference, he suggested Colorado's Democratic-controlled legislature could revisit the voter-approved measures, saying that it is "statutory … and a natural and I believe appropriate role for the legislature to say ‘what are the adjustments that need to be added."
Philly Bike on Your Left could not immediately be reached for comment.
Now, with Republicans reeling from major election losses, a state lawmaker who helped block the plan believes the opposition may have spared Indiana's GOP delegation a political wipeout.
Article III Project attorney Will Chamberlain argued that a coordinated effort to deceive voters about a candidate's identity could violate 18 U.S.C. § 241, the federal conspiracy-against-rights statute.
Hamawy's campaign has pushed back against scrutiny of his past association with Abdel-Rahman, accusing Republican-aligned organizations and media outlets of attempting to undermine his candidacy. "It's unsurprising that the RNC and Republican billionaire-backed outlets are trying to cast Dr. Adam Hamawy in a negative light: he's Donald Trump's worst nightmare," Hamawy's campaign told Fox News Digital in May when asked about his relationship with Abdel-Rahman and related reporting.
out of the ten largest states in this union, only one state will have Republican control of their state, the state of Florida," DeSantis said at a Wednesday news conference, where he also highlighted Florida as the lone bright spot on Republicans' map of the nation's largest states.
Also by Charles Creitz
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 55 articles by Charles Creitz →

Topics

French Gaza Hamas Israel the West Bank

Subjects

Hamas ORG · 10× Israel GPE · 10× Gaza GPE · 6× the West Bank GPE · 6× French NORP · 4× Macron PERSON · 4× Emmanuel Macron PERSON · 3× Judea GPE · 3× Palestinian NORP · 3× Samaria GPE · 3×

Narrative

King Abdullah II of Jordan, a regional U.S. ally whose country signed a peace agreement with Israel in 1994, doubled down on the anti-Israel tenor, accusing Jerusalem of "war crimes." "In my region, from Lebanon to Yemen, to Sudan, protracted conflict is deepening humanitarian suffering," Abdullah said.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-09-23
"Iran will never have a nuclear weapon" was a mantra repeated by Trump from the dais, as he noted that the Khamenei regime had also celebrated Oct. 7 as a "service to humanity" while murdering thousands of Iranian citizens in recent months, according to the president.

Claims (56 extracted, 6 hedged)

President Donald Trump offered a roaring counterbalance to a spate of world leaders bashing Israel or appearing to equivocate between the Oct. 7 Hamas terror attacks and Jerusalem’s response — as one world leader was assailed for his comments on Hamas. asserted
leader → offer → Hamas
Gaza dominated the opening day of the U.N. General Assembly on Tuesday, despite a ceasefire, as world leaders accused Israel of continuing to displace Palestinians and undermine prospects for peace. asserted
leaders → dominate → peace
French President Emmanuel Macron accused Israel of violating Palestinian rights in the West Bank, questioning the justification for its actions and making a remark that was translated as "Hamas was never active in the West Bank." asserted
Hamas → accuse → Bank
Israel's U.N. Ambassador, Danny Danon, challenged his claim about Hamas’ presence in the West Bank. uncertain
Ambassador → challenge → Bank
"French President Emmanuel Macron claimed from the UN podium that Hamas has ‘never been active’ in Judea and Samaria. asserted
Hamas → claim → Judea
Just two days ago, a French citizen was murdered there," Danon wrote on X . asserted
Danon → murder → X
Asked by Fox News Digital to clarify Macron’s remarks, a French Foreign Ministry spokesperson said: "The president meant to say that Hamas does not govern the West Bank. asserted
Hamas → ask → Bank
His remarks should therefore not be misinterpreted." asserted
remarks → misinterpret → ?
In response to the comments, U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee reposted Israel's Minister of Diaspora and Combating Antisemitism. asserted
Huckabee → reposte → Antisemitism
Huckabee stated, "Hard to imagine a more out of touch with reality speech than Macron at UN. asserted
Huckabee → state → UN
@AmichaiChikli corrects the record. asserted
@AmichaiChikli → correct → record
Hamas is an evil scourge, and they have killed innocent American citizens. asserted
they → kill → citizens
Chickli's post noted in part that, "Since 1990, Hamas has carried out more than 80 lethal terrorist attacks originating in or directed from Judea and Samaria, murdering more than 350 Israeli civilians." asserted
Hamas → note → civilians
Judea and Samaria is another term used for the West Bank. asserted
Judea → use → Bank
Macron also accused Israel of violating Palestinian rights in the West Bank and undermining the sovereignty of neighboring Lebanon, where he said villages in the south were being "razed." asserted
villages → accuse → south
Macron questioned the credibility of the international community’s recognition of Palestinian statehood if it failed to act on the situation in Gaza. asserted
it → question → Gaza
"Some claim that peace has been achieved," he said, calling the situation "shameful." uncertain
he → achieve → situation
U.N. Secretary-General António Guterres, in his final address to the General Assembly (UNGA) as secretary-general, opened fire on Israel’s response in Gaza, describing it as "a scale of killing and destruction unlike anything I have witnessed in all my years as Secretary-General." asserted
I → open → General
"Amid the turmoil engulfing the region, we must not lose sight of the devastating situation in the Occupied Palestinian Territory," he said, as the world approaches three years since the Hamas terror attacks that sparked the Israeli military response he spent much of his speech criticizing. asserted
he → engulf → speech
At the same time, Guterres lamented the ongoing conflict in Sudan, saying the war-torn East African nation is a place the "world looks away" from wrongly. asserted
world → lament → Sudan
Yet his decision to single out Gaza as "the worst" devastation he had witnessed during his tenure raised questions about the international community's uneven attention to two of the world's deadliest conflicts. asserted
he → single → conflicts
Approximately 72,000 Palestinians have been reported killed in Gaza, according to the Hamas-run Health Ministry, compared with an estimated 150,000 people killed in Sudan's civil war. uncertain
Palestinians → report → war
Many of those killed in Gaza include terrorists. asserted
Many → kill → terrorists
King Abdullah II of Jordan, a regional U.S. ally whose country signed a peace agreement with Israel in 1994, doubled down on the anti-Israel tenor, accusing Jerusalem of "war crimes." "In my region, from Lebanon to Yemen, to Sudan, protracted conflict is deepening humanitarian suffering," Abdullah said. asserted
Abdullah → sign → suffering
"And if anyone had any doubt that a crisis in our part of the world stays there, just look at the energy and grocery bills of ordinary families, from Mumbai to Madrid to Minnesota." asserted
crisis → have → Minnesota
Abdullah said Jordanian field hospitals had been targeted during the first 300 days of the "so-called ceasefire" and lamented the deaths of Palestinian children. asserted
hospitals → say → children
He also praised Trump for "pushing hard for peace" while pivoting to fault Israel for "moving the goalposts" and allegedly destroying civilian infrastructure in Gaza. uncertain
He → praise → Gaza
"The question is, is this the behavior of a democratic state governed by law? asserted
this → govern → law
What is unfolding across the West Bank is not a series of isolated acts. asserted
unfolding → unfold → acts
It is elements of a single policy to compel an entire population to leave their land," Abdullah said. asserted
Abdullah → compel → land
Abdullah also accused Israel of harboring territorial ambitions in Syria, calling on the international community to act. asserted
Abdullah → accuse → community
Just before Abdullah, President Donald Trump offered a scathing counterweight to the invective directed at the Netanyahu administration and Israel’s response to Palestinian terrorism. asserted
Trump → offer → terrorism
"Iran will never have a nuclear weapon" was a mantra repeated by Trump from the dais, as he noted that the Khamenei regime had also celebrated Oct. 7 as a "service to humanity" while murdering thousands of Iranian citizens in recent months, according to the president. uncertain
regime → have → president
This was the reality we had to confront, the reality that far too many preferred to ignore," he said, taking occasional swipes at nations — and previous U.S. leaders — who refused to help neutralize the Iranian threat. asserted
who → have → threat
"Do I drive them into hell with no chance of survival and no hope of future greatness or generations?" he said. asserted
he → drive → greatness
"But I believe, we’ll make a deal. asserted
we → believe → deal
right after the election," he added, suggesting Iran is waiting to see whether Republicans retain control of Congress while noting that he himself is not on the ballot. asserted
he → add → ballot
Meanwhile, criticism of Israel continued from the dais throughout the day. asserted
criticism → continue → day
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said that former Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and former Palestinian leader Yasser Arafat were "statesmen" who sought solutions with courage and clarity. asserted
who → say → courage
"They were defeated by hatred," Lula da Silva claimed , according to the U.N.’s transcript of his remarks. uncertain
Silva → defeat → remarks
…and 16 more, not listed.
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support