Photo via Fox News

NFL promoting that Raiders coaches and players spoke to Francisco Mendoza in Spanish is a virtue signal stunt

Read the original at Fox News ↗
Cite

Salguero, A. (2026, November 16). NFL promoting that Raiders coaches and players spoke to Francisco Mendoza in Spanish is a virtue signal stunt. Fox News. https://www.foxnews.com/outkick-sports/nfl-promoting-raiders-coaches-players-spoke-francisco-mendoza-spanish-virtue-signal-stunt

Dated from the outlet's own feed. Check the original for its byline.

Fox News · collected 2026-11-16 · by Armando Salguero

Quick Summary

A columnist criticizes the NFL for promoting a segment where Raiders coaches and players spoke to quarterback Francisco Mendoza in Spanish during a game, calling it a forced effort to appear inclusive. The columnist, who has covered the NFL for 36 years and is of Cuban descent, argues that the incident feels inauthentic because Mendoza, though of Cuban heritage, primarily speaks English. The NFL highlighted moments of Spanish communication, which the columnist views as superficial virtue signaling rather than genuine cultural exchange.
Written by AI on 2026-11-17, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).

AI analysis

Story summary

The NFL is facing criticism for promoting the fact that Raiders coaches and players spoke to starting quarterback Fernando Mendoza in Spanish, which some view as a virtue signal rather than genuine cultural appreciation. Armando Salguero, a sports journalist with 36 years of experience, suggests the league is using Mendoza's Cuban heritage as an opportunity to appear inclusive to Hispanic audiences. Mendoza, who was mic'd up during a recent game, heard teammate Aidan O'Connell tell him to "respira," meaning "breathe" in Spanish. Salguero highlights that Spanish is not typically used in NFL locker rooms, comparing it to speaking Swahili, and questions the league's motives behind this recent emphasis.

Written for “NFL Raiders Spanish Speech Controversy” on 2026-11-17, grounded in this article and the 0 other(s) covering the same event.
Why this leaning score
The article's own words the score was based on. Each is quoted verbatim and was checked against the article text before being stored, so you can find it in the original.
Reading Leans strongly right (beta estimate) Confidence high
Leaning: leans strongly right for article 158754 (high confidence, 5 verified quotes) · logged 2026-11-17

Compared with similar articles

This article reads leans strongly right and hedges 7% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
New York Post
Hedges 2 of 39 claims Outlet record 66/100
“The articles discuss different aspects of Fernando Mendoza's involvement with the NFL and do not describe the same specific incident.”

Story

NFL Raiders Spanish Speech Controversy
Sports · 1 article(s) covering the same event.
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
30
sentences that state something as happening or true
Uncertain
7%
2 of 30 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
Leans strongly right
of the writing, not the subject · beta estimate
Publisher signals
67/100
Fox News's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
1
Sports
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-11-17 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Fox News · 7957 article(s) · 14 correction(s) detected
Running correction rate · 14 correction(s)

Who wrote this

Armando Salguero
121 article(s) here · 1 carrying a prediction
So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might.
The players either couldn't get there or didn't want to get to the tackle.
In one news conference, Vrabel suggested losing quarterback Drake Maye to an ankle injury probably had no effect on the outcome of the game.
Before the game, there were fans carrying signs around the stadium reminding others not to stand if Mendoza scored or otherwise made a big play. And the reason is they wanted to make sure Mendoza's mom, Elsa Mendoza would be able to see the play and the reaction.
But of all the things we learned from this game, maybe the most important is that Cousins and the Vikings maybe should not have broken up a couple of years ago.
That could be the Jacksonville Jaguars, who are 14-3 in their last 17 games dating to last season, and quarterback Trevor Lawrence is playing very well.
That said, the source said, "with it being an active situation, there is always a chance new information is available that would cause us to reconsider our decision."
Detroit Lions defensive end Aidan Hutchinson injured his right knee and New England Patriots quarterback Drake Maye suffered an ankle injury.
So allow us to do some calendar math: Six weeks from Nov. 1 would land on Dec. 13, which is Week 14 of the NFL's 18-week regular season. That is the most optimistic view of when Jackson might return.
He wanted the number and told reporters on Wednesday he would talk to safety Jakobe Thomas about getting it back since the rookie has been wearing it since he joined the team this season.
Also by Armando Salguero
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 121 articles by Armando Salguero →

Topics

Cuba Cuban Hispanics NFL the United States

Subjects

NFL ORG · 10× Mendoza PERSON · 9× Cuba GPE · 3× Hispanics NORP · 3× Cuban NORP · 2× Hispanic NORP · 2× Mexican NORP · 2× Raiders ORG · 2× the United States GPE · 2× Fernando Mendoza PERSON · 1×

Narrative

I considered writing this column in Spanish because I've covered the NFL for 36 years and, apparently, now that Fernando Mendoza is a starting quarterback, America's most popular professional sports league wants everyone to know it embraces Spanish.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-11-17
So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might.

Claims (30 extracted, 2 hedged)

I considered writing this column in Spanish because I've covered the NFL for 36 years and, apparently, now that Fernando Mendoza is a starting quarterback, America's most popular professional sports league wants everyone to know it embraces Spanish. asserted
it → consider → Spanish
I was born in Cuba and embrace Spanish, too. asserted
I → bear → Spanish
But I've been doing my job in English seemingly forever because I live in the United States and English is the language here. asserted
English → do → States
And an NFL locker room has had about as much to do with communicating in Spanish as it does in Swahili. asserted
it → have → Swahili
But since Mendoza is of Cuban descent (yeah, we're everywhere) and his parents are of Cuban descent, and his grandparents came from Cuba, someone at the NFL decided this an opportunity for some sort of outreach to Hispanics. asserted
this → come → Hispanics
So when the Las Vegas Raiders had players and coaches speak some Spanish to Mendoza on Sunday during their game, the NFL saw this as a chance to pump itself as a global brand. asserted
NFL → have → brand
Did I mention Mendoza happened to be mic'd up to pick up teammate Aidan O'Connell tell him to "respira," which means breathe in Spanish? asserted
which → mention → Spanish
The mic caught one Las Vegas coach throwing a random Spanish word here and there at Mendoza on the sideline. asserted
coach → catch → sideline
And the league took those moments and did a look-at-us post on X to show that it's got some Spanish going on. asserted
Spanish → take → X
It's not only unwelcome but opens up the NFL for mockery because it is not organic. asserted
it → open → mockery
It feels forced. asserted
It → feel → ?
Yes, his cultural origins cannot be denied. asserted
origins → deny → ?
But he was born in this country and understandably speaks English much more fluently than he does Spanish – like many Hispanics his age living in the United States. asserted
he → bear → States
Secondly, is the NFL doing this for its quarterbacks of German descent? Or Italian? Or any other ethnicity? asserted
NFL → do → descent
Thirdly, the folks trying to somehow talk to Mendoza on the sideline in his non-native tongue weren't really speaking Spanish. asserted
folks → try → Spanish
They weren't stringing cogent sentences together. asserted
They → string → sentences
They were merely throwing out a Spanish word here and there. asserted
They → throw → word
It seemed forced. asserted
It → seem → ?
At one point, a Raiders assistant coach told Mendoza, "Tu eres chingon." asserted
Tu → tell → chingon
The phrase is used by Mexicans and translates to 'You are awesome." I think that's true because, although I speak Spanish fluently, I had to go look it up because I am not Mexican. And neither is Mendoza. asserted
Mendoza → use → it
And Spanish spoken in some countries, such as Mexico, is different from Spanish spoken in other countries, such as Cuba. asserted
Spanish → speak → Cuba
People of Puerto Rican, Honduran, Mexican, Dominican or Venezuelan descent playing or coaching in the NFL don't all speak the same kind of Spanish. asserted
People → play → Spanish
Some, like Minnesota Vikings defensive coordinator Brian Flores, aren't comfortable speaking Spanish at all. asserted
Some → speak → Spanish
So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might. uncertain
someone → look → Iowa
People in Texas speak differently than those in New York. asserted
People → speak → York
Americans go to England and understand that our shared language is not identical. asserted
language → go → England
That's why this gimmick post by the NFL actually shows how little the league actually understands Hispanics. asserted
league → show → Hispanics
Look, it may seem nice that the NFL tried to give Mendoza's ancestry a tip of the cap. uncertain
NFL → look → cap
But anyone doing their homework would know that the first Raiders quarterback with Hispanic roots was Tom Flores, who also happened to coach the team to two Super Bowl victories. asserted
who → do → victories
He never had any of his coaches or players speak to Jim Plunkett in Spanish even though, you know, Plunkett was also of Hispanic descent. asserted
Plunkett → have → descent
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support